本文翻译自经典英文论文《Architecture of a Database System》，原文作者是 Joseph M.Hellerstein, Michael Stonebraker 和 James Hamilton。翻译由厦门大学数据库实验室林子雨老师团队合力完成 该论文可以作为中国各大高校数据库实验室研究生的入门读物，帮助学生快速了解数据库的内部运行机制。 本文一共包括8章，分别是：第1章概述，第2章进程模型，第3章并行体系结构：进程和内存协调，第4章关系查询处理器，第5章存储管理，第6章事务：并发控制和恢复，第7章共享组件，第8章结束语。